◎译 名 侧耳倾听/梦幻街少女/心之谷
◎片 名 Whisper of the Heart
◎年 代 1995
◎国 家 日本
◎类 别 动画/剧情/音乐/爱情
◎语 言 普通话/粤语/日语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 8.0/10 9,105 votes
◎文件格式 x264 + AAC
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1CD
◎片 长 106 Min
◎导 演 近藤喜文 Yoshifumi Kondo
◎主 演 本名阳子 Youko Honna ....Shizuku Tsukishima (voice)
Kazuo Takahashi ....Seiji Amasawa (voice)
Takashi Tachibana ....Yasunari Tsukishima, Shizuku's father (voice)
室井滋 Shigeru Muroi ....Asako Tsukishima, Shizuku's mother (voice)
露口茂 Shigeru Tsuyuguchi ....The Baron (voice)
小林桂树 Keiju Kobayashi ....Chikyu-Ya' shujin, Seiji's grandfather (voice)
高山南 Minami Takayama ....Kousaka-sensei, teacher (voice)
山下容莉枝 Yorie Yamashita ....Shiho Tsukishima, Shizuku's older sister (voice)
Mayumi Iizuka ....Kinuyo (voice)
铃木敏夫 Toshio Suzuki ....(voice)
米卡·波瑞姆 Mika Boorem ....(voice)
Suguru Egawa ....(voice)
加利·艾尔维斯 Cary Elwes ....The Baron (voice: English version)
大卫·加拉赫 David Gallagher ....Seiji (voice: English version)
海尔德·高德 Harold Gould ....Nishi (voice: English version)
Naohisa Inoue ....Tall friend of Mr. Nishi (voice)
岸部四郎 Shir? Kishibe ....(voice)
Abigail Mavity ....Nao (voice: English version)
Tatsuya Okada ....(voice)
布兰特妮·斯诺 Brittany Snow ....Shizuku Tsukishima (voice: English version)
Satoru Takahashi ....(voice)
考特妮·索尼-史密斯 Courtney Thorne-Smith ....Shiho Tsukishima (voice: English version)
Hiromi Yasuda ....(voice)
◎简 介
女主角月岛霞是一个性格开朗的少女，霞的最大兴趣是看小说，而霞所读的书中，很多的图书卡上都有一个叫天泽圣司的人名。于是这个名字便留在她的心里。在几次的相遇中霞终于知道了圣司真面目，而正当霞开始了解圣司时，圣司却决定到意大利进修制造小提琴工艺，霞在圣司的感染下开始为自己的将来感到迷惘，于是决定要测试自己的真正实力。但事情并不像想象中那样简单，而其中有种种问题困扰着他们。从不断的测试中两人更清楚地了解自己，两人的感情也从幼嫩走向成熟。
一句话评论
Suki na hito ga dekimashita!
幕后制作
本片根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演，叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。影片没有跌宕的情节，也没有激烈的感情起伏，而是用细腻地笔触毫不夸张地描绘出一幅青春画卷。片中的男女主人公相互鼓励，相互学习，渐渐成为彼此实现梦想拥抱未来的动力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情怀、对未来的期待和迷茫这些要素交织在故事中，贴近生活的素朴魅力悄悄地打动人心，引发出观众的共鸣。本片是1995年日本最卖座的本土电影。 
【下载地址】
ftp://dygod3:[email protected]:3020/[小调网-www.xiaodiao.com]侧耳倾听.1024x576.国粤日三语.中文字幕.mkv
