由赵丽颖王一博主演的《有翡》一直备受关注，网传12月底会定档播出，最近剧方也频频宣传带话题，似乎离播出也不远了。12月10日，剧方再次发布了一支欢喜冤家版全新预告，这次却遭到不少差评。网友就剧情台词、演技油腻、配音劣质等进行强烈吐槽，就连赵丽颖万年的CP体质也都翻车，男女主演是真的一点CP感都没有。
先来说剧情台词，《有翡》讲述的是16岁少女周翡闯荡江湖的大女主故事，预告看起来更像普通BG线，讲了周翡和谢允相遇吵吵闹闹一起携手闯荡。剧中赵丽颖扮演的就是16岁少女，然而赵丽颖整个人都跟少女没太大关系，塌陷的双眼皮在说她的疲倦，再搭配上故作天真的台词对话，让人尴尬得直接开始脚趾扣地。
台词方面，王一博与赵丽颖的对手戏演绎得十分轻佻，类似”双颊滚烫、甚至不敢看我的眼睛“的台词直接达到了羞耻级别，由于演员演技跟不上，给人的感觉就仿佛掉进了油缸里，浑身不舒服。更有甚者，品出了几分”骚扰“的味道，觉得王一博把男生对女生的油嘴滑舌演得猥琐油腻。
古偶剧要想爆剧就必须得有CP感，这方面赵丽颖有极大优势，拥有不少大热男女CP。而与王一博搭档，赵丽颖竟然毫无CP感。除了客观年龄的差距外，两个人的对话及表演也不在同一个空间，女主看起来很沉稳，而王一博就是滑头，还是不讨喜的那种，说是男主，演绎得更像男二备胎角色。
赵丽颖演技一直算85花的头列，在《有翡》预告中，也明显有了退步。脸部未能全部消肿，看起来有些苍老，影响了角色人设的发挥，一些活泼的场景看起来违和感极重。不过，哭戏还算是亮点，比较自然。
服装、化妆、道具方面也很寒碜，赵丽颖每套衣服看起来都很廉价，王一博虚弱的化妆就只是把嘴巴唇色画淡，其他地方都不做设计。而王一博与赵丽颖站在水面上的场景就更假，脚下踩的石头仿佛是一块大塑料泡沫。
《有翡》男女主演的配音也是让人不能接受。第一版预告释出后，就有不少网友反应预告配音跟本人不匹配，之后传出正片预告配音会更换，结果最新一版预告还是犯了同一个错误，王一博的声音听起来算是正常，赵丽颖的配音音色跟本人接近，但是因为配音和画面不同步，导致观感很差。
许多打戏都采用室内假景，看着廉价又拉胯，投资那么多也不知道投资了什么。
而除了这些以外，赵丽颖和王一博的颜值也不太给力，赵丽颖眼袋重，王一博就是脸长，饱满的苹果肌及法令纹无法忽视，同框之后，王一博的脸有赵丽颖两个长。另外，滤镜也调色过度，导致画面劣质，不够高清，画风比一般网剧看起来还不如。也难怪无法上星，只能网播。
整体说来，新版预告还是挺让人失望，很有可能成为赵丽颖古装剧上的滑铁卢。《有翡》是赵丽颖复出的第一部剧，也是王一博流量转型的重点剧，能不能收获好成绩都至关重要。还是期待成片有个好质量吧！
