剧情简介
丹麦王子哈姆雷特（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）的父王某日在花园中离奇死亡，国王的弟弟克劳迪亚斯登上了王位，并娶原王妃即哈姆雷特的母亲为妻。父亲的突然离世，加上母亲的改嫁，使哈姆雷特终日郁郁寡欢。 一天哈姆雷特的好友霍拉旭告诉他，每到子夜时分，城堡高台上会出现一个悲愤抑郁的鬼魂。哈姆雷特便在半夜里来到高台上，与父亲的幽魂相会，他从鬼魂口中得知父王为现任国王克劳迪亚斯所杀。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己，以窥探克劳迪亚斯的一举一动。然而优柔寡断的他迟迟没有动手杀死叔父，正当他犹豫不决时，一个戏班来到了宫廷。他就安排了一场戏，将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。国王和王后的反应，让他证实了这场宫廷阴谋……
人生多恨事，亦如水长东——胭脂泪，离人醉，几时重。人生长恨水长东。李后主说的。人活一世，恨事之多，常常超出我们的想象，很多的时候，我们短短的数十载人生仿佛就是为了恨事所带来的羞愤、不快、懊恼而活。这种郁结之情是难以用言语来表述的，这时，我想起了哈姆雷特——“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。”哈姆雷特是必死的，他必定杀死自己，不是死于世界而是死于自己，黑色的眼睛是自己给的，眼睛的黑在于心的黑，黑色的心是寻找不到光明的，因为他没有“宽”。事实上曾今哈姆雷特的眼睛不是黑色的，而是艳丽的玫瑰红，他将世界看的那样的美好，世界各处都是花香鸟语，而后，不幸的事情发生了，父亲意外死去，母亲改嫁，对于哈姆雷特而言，世界自然不再美好，但不仅仅是有了瑕疵，而是土崩瓦解，瓦解成细尘碎沙，无可挽救……在经历生...
楼上的对本片进行了详细的解读，我想说说本片的译制成就，这部影片1958年由上译厂出品，主要配音包括了当时我国最好的配音演员，如：邱岳峰，孙道临，并且值得一提的是本片的翻译由卞之琳完成，所以说这部影片从台前到幕后都是豪华阵容。
1.黑白片很考技術，什麼叫優雅、剋制、貴族，瘋狂中略有些散漫和鬆弛，詩意的、舞蹈的、優美的體態。濮存昕版本，更像中國的哈姆雷特，不是莎士比亞的哈姆雷特，不克制的外化的表演，不僅假，且破壞美感，和整個舞臺效果。n2.完美的悲劇，莎士比亞實踐經驗多，知道怎麼在有限的舞臺上和觀眾互動，達到思考的多重宇宙和無限，其實觀眾才是真正的主角，快速的節奏和情節，雷厲風行，暴風雨，美的享受。n3.其他版本：戀母情結（弗洛伊德）、精神分析法（內心獨白）……，20世紀的西方名著改編：重寫名著和名著的再生，直指20世紀的西方精神的分裂，一二戰、冷戰及戰後秩序、暴力、革命，指向中國的wg和知識青年上山下鄉運動，對歷史債務、神話、造神工程的審視和反思，及社會主義含中國對西方意識形態的政治化書寫，思考在破碎荒謬的今天，人...
把莎翁的戏剧电影化，让电影手段给戏剧增色而不是削弱戏剧的张力，这部电影在这个方面做得相当出色，是一部多视角立体移动舞台上的戏剧。上译的的超豪华译制阵容空前绝后，翻译是大名鼎鼎的卞之琳，孙道临、邱岳峰是最有造诣的配音演员。孙道临的配音让几代人难以忘怀，使这部电影成了后人无法超越的经典，甚至于比原声版的电影更有表现力。