凯伦（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）和玛莎（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）共同管理着一间私立学校，尽管身为女流之辈，但她们特立独行英明果断的作风还是赢得了许多学生和老师的喜爱，两人之间的友谊也十分坚固。玛丽（Karen Balkin 饰）从小就过着娇生惯养的生活，成长于溺爱之中的她逐渐养成了乖僻的扭曲个性。 　　在一次犯错之后，玛丽遭到了凯伦与玛莎的惩罚，可这种惩罚在玛丽看来简直是奇耻大辱，仇恨的种子在她幼小的心灵里生根发芽。玛丽告诉祖母，她无意之中看到了凯伦和玛莎接吻的场面，愤怒的祖母将这子虚乌有的诽谤公之于众。面对来势汹汹的欲加之罪，凯伦和玛莎先是奋起反抗，但很快她们便发现，她们手中唯一的筹码——真诚与坦荡竟然是这样的无足轻重。最近恐怖片的解说看多了 一见片名便以为是如“孤儿怨”一类的恐怖片 再见“赫本”更是毫不犹豫点进了这部黑白片 n令人喟叹的演技＋双姝绝美的容颜 完美展现上一世纪六十年代影片制造的经典佳作n何为人言可畏 何谓人心不古 宗教 无知 教育 愚昧 信任 猜忌 爱情 友情 正常 unatural 什么才是所谓正确的评判n一切可于一句谎言崩于一夕 澄清的真相面对既成的事实却已无济于事n影片内容外话：n时隔五六十年 影片中的许多服饰以现代审美来审视仍美艳不可方物n字幕翻译有多出错误 鉴于译者年代 则应不以一眚掩大德n纯正自然的英音听着很是享受 完全可以不去看字幕好好体会演员的谈吐咬字中流露的千思万绪毫无疑问这是一部时至今日仍有现实意义的影片影片中文译名“双姝怨”，译得很直接，古风、简约；原名为The Children's Hour，孩子们的时光，是啊，那时孩子们还没有离去，piano performance，party，孩子们还在的时光，是玛莎最快乐的时光吧，能和喜欢的人在一起做着共同喜欢的事情，谈论本月省下的钱能为喜欢的人买套新衣服，晚上闲下来了，一起去散散步，多么惬意。可惜好景不长，Mary无意的恶作剧使得玛莎再也不能在心爱的人面前隐瞒了，也逐渐走上了属于自己的悲剧道路。本片是为赫本而看，可以看到，32岁赫本的演技有了很大的提升，你可以说她是花瓶，但也是有风格的花瓶，穿着一身黑色大衣从那些曾ruin their lives的人，还有那个渣男身边走过时简直酷毙了。当然，玛莎的演技其实更胜一筹，她对凯伦不一样的爱前面...1.Martha是一个拒绝觉醒的女同性恋者，在当时的社会环境中，只有“沉睡”才能使其忘却死亡的召唤（但是，结尾我们看到了，她无法入睡，字面意义的）。 之前，这份情愫仅仅潜伏在无意识层，或者说镜像阶段/想象界，Karen 似乎可以被看作Martha的某种镜像、其心目中的理想女性的形象，这是他恋与自恋的混合，是自足的、一个人的、不要求回应的爱情（类似于我爱你但与你无关），某肥肠可怕的儿童带来的一次偶然的事件使Martha自觉性得以显现，也正因那个孩子无意中察觉了真相才选择在千千万万种谎言中撒这样一个谎。谎言引发了关于信任的悖论（主体间性镜渊）、因爱放手（Martha对Karen的婚姻的态度的改变、Karen对未婚夫的放手）、自我惩罚（Martha；学生家长们）（基督教意识形态）等等。回到正题。这...说明一下，在英国著名的彭德尔女巫案中，关键证人也是一名只有9岁的儿童，而且作证前很可能受到了威胁恐吓。于是包括他的亲人在内的数名“女巫”很快被判处绞刑。本剧中的情形也差不多：为了芝麻大的一点小事，说你是同性恋，你就是同性恋。不仅自己百口莫辩，别人也根本不想听。法院轻率地判定证据确凿，媒体急于在全国范围内渲染丑闻，非要让当事人彻底身败名裂。时不时还有人探头探脑前来围观，想看看“同性恋者”长得有多奇怪。正经人家连你的影子都嫌脏，视之为名副其实的社会瘟疫携带者。正如当年的“女巫”多是一些独立工作、有一技之长、能够不依赖于男人生存的女性专业人士一样，这里的“同性恋者”也是受过良好教育、独立执业的女企业家。个人觉得玛莎对男人缺乏兴趣、不愿意凯伦离开她、甚至对她产生一种依恋之情，也不见得就能说明她是典型...